Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the house is new

  • 701 destartalado

    adj.
    broken-down, broken, ruined, in shambles.
    past part.
    past participle of spanish verb: destartalar.
    * * *
    1 (casa etc) tumbledown, ramshackle; (coche etc) clapped-out, rickety; (mueble) dilapidated, shabby
    * * *
    ADJ
    1) [casa] (=grande, mal dispuesta) large and rambling; (=ruinoso) tumbledown
    2) [coche] rickety
    * * *
    - da adjetivo (fam) < coche> beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq); < mueble> shabby; < casa> ramshackle, rundown
    * * *
    = decrepit, rickety, dilapidated, ramshackle.
    Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex. Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex. The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.
    * * *
    - da adjetivo (fam) < coche> beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq); < mueble> shabby; < casa> ramshackle, rundown
    * * *
    = decrepit, rickety, dilapidated, ramshackle.

    Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.

    Ex: Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.
    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex: The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.

    * * *
    1 ( fam); ‹coche› dilapidated, beat-up ( AmE colloq), clapped-out ( BrE colloq); ‹mueble› dilapidated, shabby; ‹casa› ramshackle, rundown, dilapidated
    2 ( fam) (desordenado) untidy
    la casa está toda destartalada the house is very untidy o in a terrible mess
    * * *

    Del verbo destartalar: ( conjugate destartalar)

    destartalado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    destartalado    
    destartalar
    destartalado
    ◊ -da adjetivo (fam) ‹ coche› beat-up (AmE colloq), clapped-out (BrE colloq);


    ‹ mueble› shabby;
    ‹ casa› ramshackle, rundown
    destartalado,-a adjetivo ramshackle
    destartalar vtr LAm (dejar una casa o sitio sin los objetos de uso habitual) to clean out
    ' destartalado' also found in these entries:
    Spanish:
    destartalada
    English:
    dilapidated
    - ramshackle
    - run-down
    - broken-down
    - decrepit
    - scruffy
    * * *
    destartalado, -a adj
    1. [viejo, deteriorado] dilapidated
    2. [desordenado] untidy
    * * *
    adj vehículo, casa dilapidated
    * * *
    destartalado, -da adj
    : dilapidated, tumbledown

    Spanish-English dictionary > destartalado

Страницы

См. также в других словарях:

  • The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… …   Wikipedia

  • The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… …   Wikipedia

  • New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) — Supreme Court of Canada Hearing: March 2 3, 1992 Judgment: January 21, 1993 …   Wikipedia

  • The Picture in the House — is a short story written by H. P. Lovecraft, connected to the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. It was written on December 12, 1920, [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] and… …   Wikipedia

  • The Emperor's New School — Logo with Kuzco on the right Format Animated television series Children s television series …   Wikipedia

  • The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers …   Wikipedia

  • The House of Blue Light — Studio album by Deep Purple Released 12 January 1987 …   Wikipedia

  • The House with a Clock in Its Walls — is a gothic horror novel directed at child readers. It was written by John Bellairs and originally published in 1973. The book was illustrated by Edward Gorey.PlotThe book begins when the recently orphaned Lewis Barnavelt moves to the (fictional) …   Wikipedia

  • The House of Dies Drear — is a novel by Virginia Hamilton. It is the story of 13 year old Thomas, a modern black boy who moves into a house that was once part of the Underground Railroad. His father, Mr. Small, tells Thomas that the caretaker of the house is Mr. Pluto.… …   Wikipedia

  • The House at Pooh Corner — (1928) is the second volume of stories about Winnie the Pooh, by A. A. Milne. It is notable for the introduction of the character Tigger, who went on to become a prominent figure in the Disney Winnie the Pooh franchise. This was also shown in… …   Wikipedia

  • The House of the Scorpion —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»